Kept the Receipts
The receipt had yet to finish printing when I lost my shit. I had stopped at a gas station just off the interstate, one of those places where the coffee had worked there longer than most of the employees. The fluorescent lights made everyone look like they were waiting for bad news and had already heard plenty. I had filled the truck, grabbed something to drink, and stood in line behind a man buying scratch tickets with the kind of faith found in every small town in Oklahoma, resolute even in its forsakenness.
The young woman behind the counter could not have been more than twenty. Her name tag hung crooked on her shirt, with one button undone, not as a fashion statement but because she had stopped giving a shit somewhere around the sixth hour of her shift. The purple nail polish on her fingers had chipped down to the half moons, the little that remained having clearly lost a long battle with the coins in the register. A pen beside the register was missing its cap and had been chewed nearly flat at one end, presumably by her during the quieter hours of shifts that had gone on far too long. She looked exhausted in a way that seemed unfair for someone so young, but she was still doing her best to be pleasant to people who had probably given her very little reason to bother.
I handed her my money. She punched a few buttons, the drawer opened, and she counted back my change.
“Do you want your receipt?”
Five simple words.
I wish I could tell you exactly what happened next because I have spent a considerable amount of time trying to understand it myself. I remember the sound of the printer spitting out the receipt and the smell of burnt coffee mixed with whatever questionable meat was turning on the rollers behind me. I remember feeling something rise in my chest, something hot and terribly familiar, although I could not have told you what I was angry about. Then I opened my mouth.
“What the fuck do you think?”
I could have stopped there. Any decent person would have recognized the completely unnecessary ugliness of what had just come out of his mouth and apologized. Instead, I kept going. I told her I did not need any fucking receipt, which, for reasons that make absolutely no sense given the circumstances, made me start giggling as I remembered that old Western movie line about not needing any stinking badges. Apparently, some part of my brain had decided this was a fine time for comedy while the rest of me was busy being a complete dick. I told her I was perfectly capable of asking for a receipt if I wanted one, followed by several other things that had absolutely nothing to do with her question, her job, or anything else happening in the world.
She stood there holding the receipt.
That is the part I remember most clearly. Not what I said, but what she did not say. I remember the look in her eyes, the slight movement of her brow, and the tightening at the corners of her mouth as the fake smile she had worn all day disappeared. Her eyes moved briefly toward the door before returning to me. She had one hand resting on the counter and the other holding a thin strip of paper that had somehow, at least in my fucked up version of events, become the most dangerous object in the room. She did not argue or tell me to go fuck myself, which would have been entirely reasonable under the circumstances. She simply waited for me to finish, apparently having decided that whatever was wrong with the man standing in front of her was not something she wanted to make worse.
I recognized that look. It ran in my family, although nobody had bothered to mention that families could inherit things without sharing a drop of blood. And there I was, forty years old, standing on the other side of that look. Dale Hadley, a man who had spent most of his adult life trying to be nothing like his alcoholic stepfather, had just become the very son of a bitch he swore he would never be.
I stopped talking.
The girl lowered the receipt onto the counter, careful not to move too quickly. I looked at her, and for one ridiculous moment I wanted her to say something that would make what I had done seem less awful. I wanted her to be rude, to roll her eyes, to give me some small piece of evidence that I had been justified in behaving like an asshole. But the bitch gave me nothing, not even the courtesy of being someone I could blame. She just stood there, waiting for me to leave, while I searched her face for some way to make myself the injured party.
I opened the wallet I had yet to put back in my pocket, pulled out a twenty, and laid it on the counter, as though I could pay her for the privilege of unloading years of my fucked up history onto her, like she was some prostitute I had hired to take whatever I gave her and keep her mouth shut. The bill sat there between us, a piece of paper she had never asked for, and for a moment she was not interested in touching it.
“Keep it.”
It was not an apology. It was money, and I was still sane enough to know the difference.
Outside, the afternoon sun slapped me in the face. A big rig rumbled past on the interstate, and somebody at the next pump was wrestling with a gas cap while talking on his phone. Did this jackass not know you were not supposed to be on the phone while pumping gas? What the hell was wrong with people? I climbed into my truck and shut the door, grateful for the small mercy of being somewhere nobody could look at me.
Through the window, I could still see her standing behind the register. She had not moved. One hand rested flat against the counter, and she was looking toward the door as though she expected me to come back. I thought about going inside to apologize. I even reached for the door handle, but I could not decide whether I wanted to make things right for her or simply make myself feel better. Then she picked up her phone.
I started the truck. I drove home at precisely the speed limit, signaling every turn and stopping completely at every stop sign. I was a model citizen for the entire trip, which would have been considerably more impressive had I managed to behave like a decent human fifteen minutes earlier. I even let a car merge in front of me, apparently hoping the universe was keeping a running account of my behavior and might be willing to overlook the gas station if I accumulated enough good deeds before dinner.
By the time I reached my driveway, my hands had stopped shaking. I sat there for a while, trying to remember the last time I had been that angry. I could not come up with anything. There had been no argument before the gas station, no terrible phone call, no bad news waiting for me at home. Nothing had happened that morning or the day before to explain why I had unloaded on a stranger. I had been having a perfectly ordinary day until a girl behind a counter asked me a perfectly ordinary question. Somewhere between hearing those five words and opening my mouth, something inside me had gone terribly wrong, and I had no goddamn idea what it was.
For years, I had taken considerable pride in being nothing like my stepfather, the handsome, blue-eyed son of a bitch who had supposedly raised me. I had worked hard at becoming a man who listened, who made room for people, who understood what it felt like to be afraid of someone who was supposed to make you feel safe. I knew the difference between the sound of a beer can opening and a whiskey bottle being set on the kitchen table. I knew how a man’s mood could change between his first drink and his fifth, and how an entire household could spend an evening waiting to find out which version of him would eventually come stumbling down the hallway. I thought recognizing the damage was enough to keep me from passing it along. Apparently, I had confused knowing where the poison came from with having gotten it out of my system.
A girl had asked whether I wanted a receipt, and I had become my stepfather. She had asked me five simple words, and I had given her years of answers to questions she never asked.
What a dick that man had been.